Depuis fort longtemps déjà, s’est développée l’idée selon laquelle il ne peut y avoir de paix durable sans justice. La pratique atteste indiscutablement du fait que les juridictions internationales, dans des proportions certes variées, contribuent à la préservation de la paix. Cette contribution est protéiforme. Elle passe notamment par l’exercice de la fonction juridictionnelle ou bien encore par celle de la fonction normative. Pour autant, en dépit de la multiplication du nombre de juridictions internationales, les atteintes à la paix n’ont pas cessé. Il est alors facile, comme le font certains, de considérer que les juridictions internationales sont en réalité incapables d’assurer la préservation de la paix. D’autres vont encore plus loin et prétendent qu’elles peuvent même la mettre en danger. La dialectique de la paix et de la justice est une équation très difficile à résoudre. Sans faire preuve d’un pragmatisme excessif, il faut se rendre à l’évidence qu’en l’état actuel de la société internationale, le juge ne saurait à lui seul garantir la paix. En revanche, il apporte sans ambages sa pierre à l’édifice.

The idea that there can be no lasting peace without justice has long since developed. In practice, international courts and tribunals, albeit in various proportions, contribute to the preservation of peace. This contribution is protean. It involves, in particular, the exercise of the jurisdictional function or the normative function. However, in spite of the increasing number of international courts and tribunals, breaches of peace have not ceased. It is therefore easy, as some people do, to consider that international courts and tribunals are in fact unable to ensure the preservation of peace. Others go even further and claim that they may even endanger it. The dialectic of peace and justice is actually a very difficult equation to solve. Without being overly pragmatic, it must be clear that in the current state of international society, the judge alone cannot guarantee peace. Nevertheless, the judge brings his stone to the building.