The adoption of the International Code for Ships Operating in Polar Waters (Polar Code) by the International Maritime Organization marks an historic milestone in the Organization’s work to protect ships and people aboard them, both seafarers and passengers, in the harsh environment of the waters surrounding the two poles. When it comes to Antarctica, the Polar Code has triggered various questions deserving an answer, such as, what is the relationship between the Polar Code and the Antarctic Treaty System regarding ship management in the Antarctic waters; how to implement the Polar Code by the members to the Antarctic Treaty System; what are the implications for the Southern Ocean fisheries, etc. Against this background, the present contribution will discuss and analyze the relevant issues concerning the legal implications of the Polar Code and the prospects for its implementation in the Antarctic waters.

L’adoption par l’Organisation maritime internationale du Recueil de règles obligatoires pour les navires exploités dans les eaux polaires (Code polaire) représente une étape historique pour cette organisation dont la tâche est de protéger les navires et les personnes qui se trouvent à leur bord, hommes d’équipage et passagers, contre le rude environnement des eaux qui entourent les pôles terrestres. En ce qui concerne l’Antarctique, le Code polaire a suscité une série de questions auxquelles il convient de répondre ; à savoir : quelle est la relation entre le Code polaire et le système du Traité sur l’Antarctique s’agissant de la gestion des navires dans les eaux de l’Antarctique, comment assurer la mise en œuvre du Code polaire par les membres du système du Traité sur l’Antarctique, quelles en sont les conséquences vis-à-vis des pêcheries de l’océan austral… Dans ce contexte, la présente contribution examine et analyse les différentes questions relatives aux effets juridiques du Code polaire ainsi qu’à sa mise en œuvre.